1
00:00:01,829 --> 00:00:02,746
Helga:
ΑΡΝΟΛΝΤ!
2
00:00:02,830 --> 00:00:04,373
( γάβγισμα )
3
00:00:05,374 --> 00:00:06,709
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
4
00:00:11,547 --> 00:00:13,090
( θρυμματίζεται το γυαλί )
5
00:00:16,677 --> 00:00:17,594
( το κορίτσι φωνάζει )
6
00:00:17,678 --> 00:00:20,472
Helga:
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
7
00:00:21,348 --> 00:00:23,600
ΑΡΝΟΛΝΤ!
8
00:00:24,351 --> 00:00:26,437
ΑΡΝΟΛΝΤ!
9
00:00:26,729 --> 00:00:29,606
ΑΡΝΟΛΝΤ!
10
00:00:29,690 --> 00:00:32,401
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α
11
00:00:32,484 --> 00:00:35,904
και NICKELODEON]
12
00:00:37,364 --> 00:00:39,074
AR-NOLD!
13
00:00:39,700 --> 00:00:42,453
ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ,
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ!
14
00:00:42,536 --> 00:00:43,829
Παιδιά:
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
15
00:00:50,753 --> 00:00:52,004
( χτυπάει το κουδούνι )
16
00:00:52,087 --> 00:00:55,090
κ. Simmons:
ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΣΑΣ.
17
00:00:55,174 --> 00:00:58,594
ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΤΕ, ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΗ ΗΜΕΡΑ.
18
00:00:58,677 --> 00:01:00,012
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ ΚΑΡΙΕΡΑΣ!
19
00:01:00,095 --> 00:01:01,013
( όλο γκρίνια )
20
00:01:01,096 --> 00:01:02,723
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΑΡΕΙΣ ΦΑΛΑΚΡΟΙ ΠΑΛΙΑ
21
00:01:02,806 --> 00:01:04,641
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΔΙΑΛΕΞΗ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΟΥΜΕ ΣΚΛΗΡΑ
22
00:01:04,725 --> 00:01:07,102
ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ.
23
00:01:07,186 --> 00:01:09,855
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΓΓΥΒΗΘΩ
ΓΙΑ ΠΟΣΑ ΜΑΛΛΙΑ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
24
00:01:09,938 --> 00:01:12,024
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΟΧΙ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ.
25
00:01:12,107 --> 00:01:13,984
ΑΝΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΡΙΕΡΕΣ
26
00:01:14,067 --> 00:01:14,902
ΕΛΑ ΣΕ ΣΕΝΑ
27
00:01:14,985 --> 00:01:17,321
ΕΣΕΙΣ ΠΑΤΕ
ΣΤΙΣ ΚΑΡΙΕΡΕΣ.
28
00:01:17,404 --> 00:01:19,156
ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ!
29
00:01:19,239 --> 00:01:20,115
ΕΝΤΑΞΕΙ!
30
00:01:20,199 --> 00:01:20,699
( όλοι ζητωκραυγάζουν )
31
00:01:20,783 --> 00:01:23,827
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ ΟΛΟΙ.
32
00:01:23,911 --> 00:01:25,120
( και επευφημίες... )
33
00:01:25,204 --> 00:01:28,874
ΕΓΡΑΨΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΑΡΙΕΡΕΣ
ΣΕ ΧΑΡΤΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ.
34
00:01:28,957 --> 00:01:32,920
ΑΝΕΒΑΤΕ ΟΛΟΙ
ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.
35
00:01:33,003 --> 00:01:33,504
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ.
36
00:01:33,587 --> 00:01:35,506
ΓΙΝΩ ΑΣΤΥΝΟΣ.
37
00:01:35,589 --> 00:01:36,757
ΓΙΝΩ ΠΙΛΟΤΟΣ.
38
00:01:36,840 --> 00:01:39,510
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΩ ΕΝΑΣ...
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟΣ ΕΡΓΑΤΗΣ.
39
00:01:40,552 --> 00:01:42,721
ΤΟ ΠΗΡΑ
JOLLY-OLLY MAN.
40
00:01:42,805 --> 00:01:45,349
ΤΕΛΕΙΑ, ΠΕΡΑΣΤΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
41
00:01:45,432 --> 00:01:47,935
ΣΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΑΓΩΤΟΥ
ΓΕΜΙΣΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ.
42
00:01:48,018 --> 00:01:48,894
ΑΛΛΑ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ JOLLY-OLLY ΕΙΝΑΙ
43
00:01:48,977 --> 00:01:52,898
ΕΝΑΣ ΤΣΙΓΚΟΥΡΓΟΣ, ΜΑΚΡΙΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΝΤΑΝΟ
ΠΟΙΟΣ ΜΙΣΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
44
00:01:52,981 --> 00:01:54,942
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΟ ΧΕΙΡΟ ΤΗΣ ΤΡΕΛΑΣ.
45
00:01:55,025 --> 00:01:58,737
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
46
00:01:58,821 --> 00:02:00,239
Ο ΜΕΝΤΟΡΑΣ ΣΑΣ ΘΑ ΒΑΘΜΙΖΕΙ
47
00:02:00,322 --> 00:02:01,865
Η ΕΠΙΔΟΣΗ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
48
00:02:01,949 --> 00:02:04,493
ΜΕΙΝΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΟΥ
49
00:02:04,576 --> 00:02:06,453
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΟΥΣ ΜΕΝΤΟΡΕΣ ΣΑΣ.
50
00:02:06,537 --> 00:02:08,539
ΠΑΙΔΙ, ΜΠΕΣ ΠΙΣΩ
ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ.
51
00:02:08,622 --> 00:02:10,165
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΨΥΞΗ.
52
00:02:10,249 --> 00:02:13,168
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΙ ΛΕΩ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΤΕ.
53
00:02:13,252 --> 00:02:14,878
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
54
00:02:14,962 --> 00:02:15,546
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ ΜΕ ΕΚΑΝΕ.
55
00:02:15,629 --> 00:02:18,298
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ.
56
00:02:18,382 --> 00:02:20,551
ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ,
Ή ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ.
57
00:02:20,634 --> 00:02:21,510
ΕΝΤΑΞΕΙ.
58
00:02:21,593 --> 00:02:24,388
GEEZ.
59
00:02:34,314 --> 00:02:36,108
( λάστιχα τσιρίζουν )
60
00:02:36,191 --> 00:02:37,568
ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ ΚΑΡΙΕΡΑ.
61
00:02:37,651 --> 00:02:39,444
ΑΝΑΡΩΤΑΙ ΤΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
ΚΑΝΟΥΝ.
62
00:02:39,528 --> 00:02:41,738
Άντρας:
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΧΟΥΜΕ
63
00:02:41,822 --> 00:02:42,739
ΟΙ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΟΞΥΓΟΝΟΥ
64
00:02:42,823 --> 00:02:44,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΣΕΚΑΚΙ, ΚΑΙ ΙΔΟΥ...
65
00:02:44,616 --> 00:02:45,868
( χτυπάει το ξυπνητήρι )
66
00:02:45,951 --> 00:02:47,744
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
67
00:02:47,828 --> 00:02:49,830
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΤΖΕΡΑΛΝΤ.
ΕΙΝΑΙ ΦΩΤΙΑ.
68
00:02:49,913 --> 00:02:51,081
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ, ΖΩΝΤΑΝΗ ΦΩΤΙΑ.
69
00:02:51,164 --> 00:02:53,208
ΑΣ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΜΕ;
70
00:02:55,085 --> 00:02:58,088
Helga:
ΕΛΑ, ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.
71
00:02:58,171 --> 00:02:59,381
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
72
00:02:59,464 --> 00:03:01,550
Υπόσχομαι ότι ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΚΑΝΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.
73
00:03:01,633 --> 00:03:03,176
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΙΔΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.
74
00:03:03,260 --> 00:03:03,719
Προσοχή σε όλες τις μονάδες
75
00:03:03,802 --> 00:03:05,679
ληστεία τράπεζας σε εξέλιξη
76
00:03:05,762 --> 00:03:08,265
Τζέφερσον και Μέιν.
77
00:03:08,348 --> 00:03:09,224
ΑΣ ΚΟΛΛΑΣΟΥΜΕ.
78
00:03:09,308 --> 00:03:10,726
( η σειρήνα βουίζει )
79
00:03:10,809 --> 00:03:13,896
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ, ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΜΟΧΛΟ ΕΔΩ.
80
00:03:13,979 --> 00:03:16,273
ΑΛΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ...
81
00:03:16,356 --> 00:03:17,900
ΑΠΛΑ ΤΡΑΒΕ ΤΟ, ΕΙΠΑ.
82
00:03:19,151 --> 00:03:22,362
Α, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ... ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΟ.
83
00:03:32,748 --> 00:03:34,791
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
84
00:03:34,875 --> 00:03:35,959
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!
85
00:03:36,043 --> 00:03:38,629
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ ΜΙΛΑΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ
86
00:03:38,712 --> 00:03:40,297
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
87
00:03:40,380 --> 00:03:41,298
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
88
00:03:41,381 --> 00:03:42,257
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;
89
00:03:42,341 --> 00:03:44,843
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΕΧΕΤΕ SNO-CONE;
90
00:03:44,927 --> 00:03:46,720
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
91
00:03:46,803 --> 00:03:49,014
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ ΕΔΩ
ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
92
00:03:49,097 --> 00:03:49,973
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
93
00:03:50,057 --> 00:03:50,807
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ.
94
00:03:50,891 --> 00:03:51,767
«ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ».
95
00:03:51,850 --> 00:03:53,810
ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
96
00:03:53,894 --> 00:03:55,312
ΕΜ... ΝΑΙ.
97
00:03:55,395 --> 00:03:57,272
ΚΑΛΟΣ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΤΣΙ.
98
00:04:00,067 --> 00:04:01,443
( λάστιχα τσιρίζουν )
99
00:04:01,526 --> 00:04:02,819
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ SNO-CONE ΜΟΥ;
100
00:04:02,903 --> 00:04:05,322
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ.
101
00:04:05,405 --> 00:04:09,284
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΘΩ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΠΕΛΑΤΕΣ, Ή ΧΕΙΡΙΖΟΥΝ ΧΡΗΜΑΤΑ.
102
00:04:09,368 --> 00:04:10,869
ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;
103
00:04:10,953 --> 00:04:12,746
Ω, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;
104
00:04:12,829 --> 00:04:13,705
ΝΑΙ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.
105
00:04:13,789 --> 00:04:16,541
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
106
00:04:16,625 --> 00:04:20,963
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΣΥΧΙΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΨΥΚΤΩΝ.
107
00:04:21,046 --> 00:04:22,130
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ!
108
00:04:24,549 --> 00:04:27,511
( παιδιά που φωνάζουν )
109
00:04:27,594 --> 00:04:28,845
ΓΕΙΑ...
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΦΡΑΟΥΛΑ.
110
00:04:28,929 --> 00:04:31,098
ΗΘΕΛΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.
111
00:04:31,181 --> 00:04:32,307
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ.
ΠΑΡΤΕ ΤΟ Ή ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.
112
00:04:32,391 --> 00:04:35,978
ΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΜΟΥΝΤΣΚΙΝ
ΘΕΛΕΤΕ ΙΤΑΛΙΚΟ ΠΑΓΟ;
113
00:04:36,061 --> 00:04:36,687
ΕΓΩ, ΕΓΩ!
114
00:04:36,770 --> 00:04:37,688
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΣΤΕΙΕΥΕΣΤΕ.
115
00:04:37,771 --> 00:04:40,023
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ ΑΠΟ ΔΕΚΑ.
116
00:04:40,107 --> 00:04:44,486
ΕΣΕΙΣ! ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ ΠΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ.
117
00:04:44,569 --> 00:04:45,404
ΑΛΛΑ...
118
00:04:45,487 --> 00:04:46,780
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ!
119
00:04:46,863 --> 00:04:49,157
ΕΓΩ ΚΑΝΩ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.
120
00:04:49,241 --> 00:04:50,367
ΔΕΙΧΩ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ.
121
00:04:50,450 --> 00:04:51,618
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ.
122
00:04:51,702 --> 00:04:52,452
( παιδιά που φωνάζουν )
123
00:04:52,536 --> 00:04:56,164
ΣΤΑΜΑΤΑ ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΟΥΝ.
124
00:04:56,248 --> 00:04:58,208
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;
125
00:04:59,459 --> 00:05:01,712
( σημαίνει γέλιο )
126
00:05:04,297 --> 00:05:09,052
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ ΜΟΥ.
127
00:05:09,136 --> 00:05:12,264
ΝΑΙ, Ο ΝΕΟΣ ΤΖΕΡΑΛΝΤ ΕΔΩ ΕΧΕΙ
ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
128
00:05:12,347 --> 00:05:13,348
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΚΥΡΙΑ.
129
00:05:13,432 --> 00:05:17,519
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑ "Α"
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ
130
00:05:17,602 --> 00:05:17,978
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.
131
00:05:18,061 --> 00:05:19,896
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ
132
00:05:19,980 --> 00:05:23,191
ΤΡΟΦΙΜΑ ΦΥΛΑΚΗΣ, ΕΠΕΙΔΗ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ.
133
00:05:23,275 --> 00:05:24,359
ΩΡΑΙΟ ΑΓΓΙΜΑ, HELGA.
134
00:05:24,443 --> 00:05:26,528
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.
135
00:05:26,611 --> 00:05:30,490
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ JUJITSU
ΚΑΠΟΤΕ ΘΑ ΗΡΘΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟ.
136
00:05:30,574 --> 00:05:32,325
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΕΣΥ ΤΩΡΑ
137
00:05:32,409 --> 00:05:34,411
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ "Α"
ΓΙΑ ΗΜΕΡΑ ΚΑΡΙΕΡΑ.
138
00:05:34,494 --> 00:05:36,955
ΚΑΝΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ BANG-UP
ΕΔΩ ΦΟΙΒΗ.
139
00:05:37,039 --> 00:05:38,957
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΕΔΑΦΙΖΟΝΤΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
140
00:05:39,041 --> 00:05:39,791
ΜΠΟΡΕΙ ΕΤΣΙ
ΔΩΡΕΑΝ.
141
00:05:39,875 --> 00:05:42,002
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΖΩ.
142
00:05:42,085 --> 00:05:43,170
ΓΕΙΑ, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ
143
00:05:43,253 --> 00:05:46,798
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΕΝΑ A-PLUS
ΣΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΣΑΣ.
144
00:05:46,882 --> 00:05:48,592
MR. JOLLY-OLLY MAN;
145
00:05:48,675 --> 00:05:50,886
ΞΥΣΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ.
146
00:05:50,969 --> 00:05:51,970
ΘΕΛΕΙΣ ΜΕΤΑΛΛΙΟ;
147
00:05:52,054 --> 00:05:53,513
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
148
00:05:53,597 --> 00:05:55,932
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΒΑΘΜΟΣ ΓΙΑ ΗΜΕΡΑ ΚΑΡΙΕΡΑ
149
00:05:56,016 --> 00:05:57,434
ΚΑΙ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ...
150
00:05:57,517 --> 00:06:01,855
ΧΜΜ, ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΒΑΘΜΟΥ
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ;
151
00:06:01,938 --> 00:06:04,649
Λοιπόν, ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.
152
00:06:04,733 --> 00:06:07,277
ΠΑΩ ΝΑ ΔΩΣΩ
ΕΣΥ ΕΝΑ "Φ".
153
00:06:07,360 --> 00:06:09,613
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ, ΠΑΧΥ "Φ".
154
00:06:09,696 --> 00:06:10,947
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.
155
00:06:11,031 --> 00:06:14,493
Η ΖΩΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΔΙΚΑΙΗ,
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;
156
00:06:17,079 --> 00:06:19,956
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ, ΓΟΥΙΛΙ.
157
00:06:20,040 --> 00:06:20,665
ΚΑΤΩ.
158
00:06:20,749 --> 00:06:22,876
ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ ΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΗΜΕΡΑ
159
00:06:22,959 --> 00:06:24,294
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ.
160
00:06:24,377 --> 00:06:25,796
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΓΟΥΙΛΙ.
161
00:06:25,879 --> 00:06:28,090
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
162
00:06:28,173 --> 00:06:28,924
ΤΙ;
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΜΕΝΑ;
163
00:06:29,007 --> 00:06:31,343
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
164
00:06:31,426 --> 00:06:34,888
Ω ΝΑΙ; ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ.
165
00:06:34,971 --> 00:06:38,183
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΔΥΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΣΑΣ
166
00:06:38,266 --> 00:06:40,727
ΚΑΙ ΕΝΝΟΩ ΚΑΘΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΠΑΓΩΤΟΜΠΑΡΑ
167
00:06:40,811 --> 00:06:41,686
Ή ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ - ΑΠΟΛΥΘΕΙΣ!
168
00:06:41,770 --> 00:06:43,772
F-F-FIRED;
169
00:06:43,855 --> 00:06:45,941
ΗΥΛΙΑΣ, ΓΟΥΙΛΙ.
170
00:06:46,024 --> 00:06:47,818
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΛΗΡΟ.
171
00:06:47,901 --> 00:06:49,653
ΜΟΥ ΛΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΧΟ.
172
00:06:49,736 --> 00:06:51,196
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΧΙΑ.
173
00:06:51,279 --> 00:06:53,490
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ, ΕΣΥ;
174
00:06:53,573 --> 00:06:57,410
ΠΑΙΔΙ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ.
175
00:06:57,494 --> 00:06:59,913
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ,
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.
176
00:07:01,081 --> 00:07:03,458
ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ ΤΟ ΙΔΙΟ--
177
00:07:03,542 --> 00:07:05,836
ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΠΕΝΤΕ ΑΣΧΗΜΑΤΑ ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ
178
00:07:05,919 --> 00:07:08,880
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟΥΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ, ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΙ,
ΒΡΩΜΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ.
179
00:07:08,964 --> 00:07:13,301
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΕΡΗΜΟ,
ΣΦΕΡΕΙ ΟΜΟΡΦΙΑ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ.
180
00:07:13,385 --> 00:07:14,678
( σφύριγμα ατμού )
181
00:07:14,761 --> 00:07:17,681
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ, ΜΙΑ ΑΛΛΗ
ΑΝΟΗΤΟΣ ΚΥΚΛΟΣ
182
00:07:17,764 --> 00:07:20,517
ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΝΙΚΕΛΙΩΝ,
DOLING OUT SNO-CONES
183
00:07:20,600 --> 00:07:21,476
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΥΓΙΖΟΥΝ, ΓΚΡΙΝΟΥΝ ΠΑΝΚ.
184
00:07:21,560 --> 00:07:24,855
ΞΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΒΡΟΥΛΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΕΣ.
185
00:07:24,938 --> 00:07:26,606
( λυγίζει απαλά )
186
00:07:26,690 --> 00:07:28,567
MR. JOLLY-OLLY MAN;
187
00:07:28,650 --> 00:07:32,362
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΟΥΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
188
00:07:32,445 --> 00:07:35,365
ΘΑ ΑΠΟΛΥΣΩ.
ΠΑΛΙ.
189
00:07:35,448 --> 00:07:37,868
ΙΣΩΣ ΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΜΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ
190
00:07:37,951 --> 00:07:39,661
ΑΠΛΑ ΜΙΛΑ
ΣΕ ΤΟΥ ΗΡΕΑ...
191
00:07:39,744 --> 00:07:41,204
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.
192
00:07:41,288 --> 00:07:43,999
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΟΤΕ,
ΑΠΟ ΠΑΙΔΙ.
193
00:07:44,082 --> 00:07:45,876
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΠΑΙΔΙ;
194
00:07:45,959 --> 00:07:48,211
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.
195
00:07:48,295 --> 00:07:49,171
( λυγμοί )
196
00:07:49,254 --> 00:07:49,963
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ ΜΠΑΜΠΑΣ
197
00:07:50,046 --> 00:07:52,757
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΛΥΣΕΙ;
198
00:07:52,841 --> 00:07:55,051
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΜΙΣΟ.
199
00:07:55,135 --> 00:07:58,889
57 ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΑΝ
ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΑΥΤΟΥΣ.
200
00:07:58,972 --> 00:08:02,267
ΓΙΑΤΙ, ΓΙΑΤΙ, ΓΙΑΤΙ;
201
00:08:02,350 --> 00:08:03,435
Ω, ΤΕΛΕΙΑ!
202
00:08:03,518 --> 00:08:06,938
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΙΣΘΟ ΜΟΥ.
203
00:08:07,022 --> 00:08:09,941
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΑΚΟΜΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.
204
00:08:10,025 --> 00:08:12,110
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ,
ΕΣΥ ΜΙΚΡΟΣ ΚΛΟΟΥΝ;
205
00:08:12,194 --> 00:08:13,778
ΚΟΙΤΑ ΟΛΟΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ!
206
00:08:13,862 --> 00:08:14,362
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
207
00:08:14,446 --> 00:08:17,282
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΠΟΥΛΗΣΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 6:00.
208
00:08:17,365 --> 00:08:19,117
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗ ΣΤΑΣΗ ΣΑΣ.
209
00:08:19,201 --> 00:08:22,037
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΜΕ ΤΗ ΣΤΑΣΗ ΜΟΥ;
210
00:08:22,120 --> 00:08:23,580
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
211
00:08:23,663 --> 00:08:25,957
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΠΑΓΩΤΟ ΣΑΣ
212
00:08:26,041 --> 00:08:28,418
ΕΤΣΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.
213
00:08:28,501 --> 00:08:31,379
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΚΟ ΒΑΘΜΟ
ΓΙΑ ΗΜΕΡΑ ΚΑΡΙΕΡΑ.
214
00:08:31,463 --> 00:08:32,714
ΤΙ ΛΕΣ;
215
00:08:34,007 --> 00:08:35,300
ΕΝΤΑΞΕΙ.
216
00:08:35,383 --> 00:08:37,552
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ.
217
00:08:39,262 --> 00:08:41,431
Άρνολντ:
ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΑΣ
ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ.
218
00:08:41,514 --> 00:08:45,435
ΛΕΤΕ ΠΑΝΤΑ "ΠΑΡΑΚΑΛΩ"
ΚΑΙ "ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ."
219
00:08:45,518 --> 00:08:49,773
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΤΕ
Η ΤΡΕΧΗ ΑΛΛΑΓΗ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.
220
00:08:50,523 --> 00:08:52,067
Άρνολντ:
ΘΕΤΙΚΗ ΣΤΑΣΗ
221
00:08:52,150 --> 00:08:54,527
ΚΑΝΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΦΟΡΑ.
222
00:08:54,611 --> 00:08:55,028
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΑΣ
223
00:08:55,111 --> 00:08:56,613
ΕΝΑ ΦΙΛΙΚΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ.
224
00:09:03,245 --> 00:09:04,371
( παιδιά λαχανιάζουν )
225
00:09:04,454 --> 00:09:05,956
( ουρλιάζοντας )
226
00:09:08,833 --> 00:09:11,878
ΚΡΑΤΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ
ΚΑΘΑΡΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ.
227
00:09:24,891 --> 00:09:26,601
( τα παιδιά μιλούν χαρούμενα )
228
00:09:30,063 --> 00:09:32,023
Κορίτσι:
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. JOLLY-OLLY MAN
229
00:09:32,107 --> 00:09:33,275
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ!
230
00:09:33,358 --> 00:09:34,651
Άρνολντ:
ΚΑΙ ΘΥΜΑΣΤΕ
231
00:09:34,734 --> 00:09:36,194
ΚΑΘΕ ΠΕΛΑΤΗΣ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
232
00:09:36,278 --> 00:09:37,779
ΟΣΟ ΜΙΚΡΟ κι αν είναι.
233
00:09:39,239 --> 00:09:42,409
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΩΡΑ.
ΜΗ ΧΥΝΕΤΕ.
234
00:09:42,492 --> 00:09:43,702
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
235
00:09:43,785 --> 00:09:46,162
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ
ΕΚΤΟΣ ΠΑΓΩΤΟΥ.
236
00:09:46,246 --> 00:09:48,290
ΘΑ ΤΟ ΔΕΙΞΩ
ΚΑΚΡΙΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ.
237
00:09:48,373 --> 00:09:50,709
UM, κ. JOLLY-OLLY MAN;
238
00:09:50,792 --> 00:09:53,670
ΠΟΥΛΗΣΑΜΕ
ΕΞΩ ΤΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΑΣ
239
00:09:53,753 --> 00:09:58,008
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΜΙΣΟ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΨΥΞΗ ΓΕΜΑΤΗ ΠΑΓΩΤΟ;
240
00:09:58,091 --> 00:10:01,636
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΜΕ ΤΗ ΔΥΣΗ.
241
00:10:01,720 --> 00:10:03,179
ΚΡΑΤΕΥΤΕ, ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;
242
00:10:03,263 --> 00:10:04,806
ΤΕΤΡΑ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΟ.
243
00:10:04,889 --> 00:10:06,391
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.
244
00:10:13,315 --> 00:10:15,317
ΤΙ ΗΣΟΥΝ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;
245
00:10:15,400 --> 00:10:17,944
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΛΗΜΕΝΟ ΜΠΑΜΠΑ ΜΟΥ.
246
00:10:18,028 --> 00:10:18,903
ΚΑΝΕ ΥΠΟΜΟΝΗ.
247
00:10:21,448 --> 00:10:24,451
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ JOLLY-OLLY!
248
00:10:24,534 --> 00:10:28,204
ΤΙ ΛΕΣ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ Α
ΓΥΡΟΣ ΠΑΓΩΤΟ ΓΙΟΡΤΑ;
249
00:10:28,288 --> 00:10:30,623
Gerald:
ΜΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΛΟ.
250
00:10:30,707 --> 00:10:36,338
( τα παιδιά μιλάνε όλα ταυτόχρονα )
251
00:10:36,421 --> 00:10:39,215
ΠΑΓΩΤΟ, ΠΑΓΩΤΟ!
252
00:10:39,299 --> 00:10:39,716
ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ!
253
00:10:56,733 --> 00:10:58,777
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ!
254
00:10:58,860 --> 00:11:01,237
ΤΑ ΠΟΥΛΗΣΑ ΟΛΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
255
00:11:01,321 --> 00:11:02,405
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.
256
00:11:02,489 --> 00:11:05,408
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ,
MR. JOLLY-OLLY MAN.
257
00:11:05,492 --> 00:11:06,034
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ARNOLD.
258
00:11:06,117 --> 00:11:08,203
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
259
00:11:08,286 --> 00:11:09,496
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΒΑΘΜΟ ΜΟΥ;
260
00:11:09,579 --> 00:11:10,997
Ο ΒΑΘΜΟΣ ΣΟΥ.
261
00:11:11,081 --> 00:11:12,499
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
262
00:11:12,582 --> 00:11:14,584
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΕΝΑ «Φ», ΠΑΙΔΙ.
263
00:11:14,667 --> 00:11:16,211
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ, ΠΑΧΥ "F."
264
00:11:16,294 --> 00:11:16,628
Ε?
265
00:11:16,711 --> 00:11:18,004
"F" ΓΙΑ ΦΙΛΙΚΟ!
266
00:11:18,088 --> 00:11:19,589
ΠΛΑΚΑ!
267
00:11:19,672 --> 00:11:21,424
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΕΝΑ «Α»!
268
00:11:26,846 --> 00:11:29,641
ΜΑΝΤΩ ΤΟ ΓΕΛΙΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΤΩΡΑ, Ε, ΜΠΑΜΠΑΣ;
269
00:11:29,724 --> 00:11:33,686
Ω ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΘΑ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ, ΕΤΣΙ;
270
00:11:33,770 --> 00:11:37,649
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΠΟΥΛΗΣΑ ΟΛΟ ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ ΜΟΥ
271
00:11:37,732 --> 00:11:38,274
ΚΑΘΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.
272
00:11:38,358 --> 00:11:40,819
Ω, ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ.
273
00:11:40,902 --> 00:11:42,362
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ JOLLY-OLLY
274
00:11:42,445 --> 00:11:44,447
ΚΑΙ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ!
275
00:11:44,531 --> 00:11:46,366
( γελώντας εγκάρδια... )
276
00:11:50,203 --> 00:11:51,121
( παιδιά που φωνάζουν )
277
00:11:51,204 --> 00:11:52,997
( κορνάρουν κόρνες )
278
00:11:57,794 --> 00:12:01,506
«ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΜΕ ΣΕ
ΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ
279
00:12:01,589 --> 00:12:03,508
«ΜΙΑ ΣΟΥΑΡΑ ΣΤΙΣ 5:00 μ.μ. ΣΑΒΒΑΤΟ
280
00:12:03,591 --> 00:12:05,760
«ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΤΗΣ MISS RHONDA LLOYD.
281
00:12:05,844 --> 00:12:08,430
«ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΑΦΡΟΣ ΔΕΙΠΝΟ,
ΚΑΙ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ.";
282
00:12:08,513 --> 00:12:11,599
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΔΩ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΑΓΟΡΙ-ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΑΡΤΥ.
283
00:12:11,683 --> 00:12:12,892
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩΣΩ.
284
00:12:12,976 --> 00:12:13,977
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
285
00:12:14,060 --> 00:12:16,354
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΜΟΡΦΟ
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΣΕ ΜΕΝΑ.
286
00:12:16,438 --> 00:12:18,523
ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΡΙΤΣΙΑ... ΚΑΙ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ;
287
00:12:18,606 --> 00:12:21,151
Ω, ΝΟΜΙΖΩ
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
288
00:12:21,234 --> 00:12:23,987
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΟΡΕΥΟΝΤΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ.
289
00:12:24,070 --> 00:12:26,281
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ ΜΕ
290
00:12:26,364 --> 00:12:29,742
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΑΝ... ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΤΥ.
291
00:12:31,202 --> 00:12:33,496
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.
292
00:12:33,580 --> 00:12:34,372
ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΟΡΟΥ
ΗΛΙΘΙΟΣ ΕΠΙΣΗΣ.
293
00:12:34,456 --> 00:12:37,667
ΑΝ ΧΟΡΕΨΑ ΠΟΤΕ ΜΕ ΚΟΡΙΤΣΙ
294
00:12:37,750 --> 00:12:38,877
ΘΑ ΕΠΕΣΩ ΝΕΚΡΟΣ.
295
00:12:38,960 --> 00:12:39,836
( φίμωση )
296
00:12:39,919 --> 00:12:40,462
Λοιπόν, ΜΑΛΛΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
297
00:12:40,545 --> 00:12:43,006
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΦΑΓΗΤΟ.
298
00:12:43,089 --> 00:12:44,924
ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ RHODA'S.
299
00:12:45,008 --> 00:12:47,385
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
300
00:12:47,469 --> 00:12:49,512
Γυναίκα:
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ, ΧΑΡΟΛΝΤ.
301
00:12:49,596 --> 00:12:51,848
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ;
302
00:12:51,931 --> 00:12:52,849
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ;
303
00:12:52,932 --> 00:12:54,601
ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΑΕΙ.
304
00:12:54,684 --> 00:12:57,395
ΒΑΛΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΚΟΣΤΟΜΙ ΜΙΤΣΒΑ ΜΠΑΡ
ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ.
305
00:12:57,479 --> 00:13:00,607
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΜΙΚΡΗ ΦΙΛΕΔΑ.
306
00:13:00,690 --> 00:13:01,900
ΓΙΟΥΚ, ΜΙΣΩ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ!
307
00:13:01,983 --> 00:13:03,359
ΤΙ ΦΤΑΝΕΙ ΜΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;
308
00:13:03,443 --> 00:13:04,986
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΚΟΡΙΤΣΙ.
309
00:13:05,069 --> 00:13:05,361
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
310
00:13:05,445 --> 00:13:07,405
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ.
311
00:13:07,489 --> 00:13:09,532
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΠΑΝΤΩΣ.
312
00:13:09,616 --> 00:13:11,117
ΑΛΛΩΣΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΟΥΤΕ ΜΕ ΑΡΕΣΩ.
313
00:13:11,201 --> 00:13:13,369
ΤΙ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ;
314
00:13:13,453 --> 00:13:15,413
ΕΙΣΑΙ ΓΟΗΤΙΚΟΣ,
ΟΜΟΡΦΟΣ ΝΕΑΡΟΣ.
315
00:13:15,497 --> 00:13:16,372
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
316
00:13:16,456 --> 00:13:18,166
ΑΚΟΥΣΤΕ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ, ΓΙΟΣ.
317
00:13:18,249 --> 00:13:20,376
ΕΙΣΑΙ ΓΟΗΤΙΚΟΣ,
ΟΜΟΡΦΟ ΑΓΟΡΙ.
318
00:13:20,460 --> 00:13:21,377
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ!
319
00:13:21,461 --> 00:13:22,837
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΟΗΤΙΚΟΣ.
320
00:13:22,921 --> 00:13:23,880
ΟΜΟΡΦΟΣ ΕΠΙΣΗΣ.
321
00:13:23,963 --> 00:13:24,339
ΚΟΨΤΕ ΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
322
00:13:24,422 --> 00:13:26,382
ΚΟΙΤΑΞΤΕ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.
323
00:13:26,466 --> 00:13:28,968
ΕΙΣΑΙ ΓΟΗΤΙΚΟΣ,
ΟΜΟΡΦΟΣ ΝΕΑΡΟΣ.
324
00:13:29,052 --> 00:13:29,969
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ, ΜΑ!
325
00:13:30,053 --> 00:13:30,929
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΓΟΗΤΕΙΑ
326
00:13:31,012 --> 00:13:31,554
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.
327
00:13:31,638 --> 00:13:34,015
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ, Χαζό, ΑΣΧΗΜΟ ΠΑΙΔΙ!
328
00:13:34,098 --> 00:13:35,225
ΧΑΡΟΛΝΤ, σε παρακαλώ!
329
00:13:35,308 --> 00:13:37,644
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΑΩ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΦΑΙΝΩ ΗΛΙΘΙΑ
330
00:13:37,727 --> 00:13:39,604
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΧΟΡΕΥΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
331
00:13:39,687 --> 00:13:41,981
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΜΑΣ;!
332
00:13:42,065 --> 00:13:43,066
ΧΑΡΟΛΝΤ, σε παρακαλώ
333
00:13:43,149 --> 00:13:45,109
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΙ.
334
00:13:45,193 --> 00:13:46,778
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ ΑΥΤΟ!
335
00:13:48,488 --> 00:13:52,992
( αναπαραγωγή χορευτικής μουσικής )
336
00:13:56,454 --> 00:13:57,705
( γέλιο )
337
00:13:57,789 --> 00:13:58,873
( χτυπάει το κουδούνι )
338
00:14:04,128 --> 00:14:05,255
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙ ΚΑΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΤΕ
339
00:14:05,338 --> 00:14:07,298
ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ, ΑΡΝΟΛΝΤΟ.
340
00:14:07,382 --> 00:14:08,258
Ε, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ.
341
00:14:08,341 --> 00:14:11,511
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΟΛΛΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΟΥΤΙΑ
342
00:14:11,594 --> 00:14:14,097
ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΡΟ ΜΕ
ΕΝΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΣΑΝ ΕΣΥ.
343
00:14:14,180 --> 00:14:16,766
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΗΜΟΥΝ
ΚΑΠΟΙΑ ΓΡΟΤΙΑ.
344
00:14:16,849 --> 00:14:19,185
( στον εαυτό της):
ΑΡΝΟΛΝΤ, ΤΙ ΝΤΟΥΕΒ.
345
00:14:19,269 --> 00:14:20,603
ΠΩΣ ΤΟΝ ΣΙΧΑΜΑΙ.
346
00:14:20,687 --> 00:14:22,105
ΚΑΙ ΟΜΩΣ...
347
00:14:23,481 --> 00:14:24,983
ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ.
348
00:14:25,066 --> 00:14:25,650
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΧΡΥΣΕΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ
349
00:14:25,733 --> 00:14:27,735
ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΑ ΜΑΤΙΑ ΜΕ ΜΙΣΟΚΑΛΥΦΟ.
350
00:14:27,819 --> 00:14:32,323
Α, ΑΝ ΜΟΝΟ ΤΟ ΚΟΥΡΑΓΙ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΡΗΧΑ
351
00:14:32,407 --> 00:14:34,158
ΚΑΙ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΥ ΤΟΣΟ ΡΑΓΙΣΜΕΝΗ.
352
00:14:34,242 --> 00:14:36,286
ΑΝ ΜΟΝΟ Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΧΟΝΤΕΣ
353
00:14:36,369 --> 00:14:37,870
ΘΑ ΕΙΠΑ ΤΑ ΛΟΓΙΑ
354
00:14:37,954 --> 00:14:40,456
ΠΟΥ ΦΥΓΕΙ
ΠΟΡΕΙΑ ΜΕΣΩ ΤΙΣ ΦΛΕΒΕΣ ΜΟΥ
355
00:14:40,540 --> 00:14:42,750
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΤΗΣ ΣΤΡΕΜΕΝΗΣ ΥΠΑΡΞΗΣ ΜΟΥ...
356
00:14:42,834 --> 00:14:43,126
ΣΕ ΑΓΑΠΩ!
357
00:14:43,209 --> 00:14:45,753
ΣΕ ΑΓΑΠΩ...
358
00:14:45,837 --> 00:14:47,755
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
359
00:14:47,839 --> 00:14:49,882
( chomping )
360
00:14:49,966 --> 00:14:51,884
( αναπνοή
βαριά )
361
00:14:53,720 --> 00:14:56,848
( αναπαραγωγή μουσικής... )
362
00:15:01,561 --> 00:15:02,228
ΓΕΙΑ.
( καθαρίζει το λαιμό )
363
00:15:02,312 --> 00:15:04,981
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ...
364
00:15:05,064 --> 00:15:05,815
ΝΑΙ;
365
00:15:05,898 --> 00:15:07,775
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ
ΑΥΤΗ Η ΚΑΡΕΚΛΑ;
366
00:15:08,860 --> 00:15:10,403
Α... ΒΕΒΑΙΩΣ.
367
00:15:15,366 --> 00:15:16,284
( γουλιά )
368
00:15:16,367 --> 00:15:17,285
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ.
369
00:15:17,368 --> 00:15:17,785
ΦΑΙΝΕΙΣ ΙΔΡΩΜΕΝΟΣ.
370
00:15:17,869 --> 00:15:19,829
ΕΧΕΤΕ ΧΟΡΕΥΕΙ;
371
00:15:19,912 --> 00:15:20,830
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
372
00:15:20,913 --> 00:15:22,332
ΔΕΝ ΧΟΡΕΥΩ
ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΛΑΚΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
373
00:15:22,415 --> 00:15:23,458
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΧΑΜΕΝΟΥΣ.
374
00:15:23,541 --> 00:15:25,960
ΠΗΡΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
375
00:15:36,054 --> 00:15:37,472
( λαχανιάζει )
376
00:15:37,555 --> 00:15:38,890
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ.
377
00:15:38,973 --> 00:15:39,807
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
378
00:15:39,891 --> 00:15:42,477
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΔΟΣ PUFFY.
379
00:15:42,560 --> 00:15:43,561
ΚΛΑΨΕΣ;
380
00:15:43,645 --> 00:15:45,647
ΟΧΙ. ΤΙ, ΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;
381
00:15:45,730 --> 00:15:47,815
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΚΑΤΙ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.
382
00:15:47,899 --> 00:15:49,901
Λοιπόν, ΠΩΣ ΜΠΕΙ
ΔΕΝ ΧΟΡΕΥΕΙΣ;
383
00:15:49,984 --> 00:15:51,569
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΔΕΝ ΧΟΡΕΥΕΙΣ;
384
00:15:51,653 --> 00:15:53,154
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
385
00:15:53,237 --> 00:15:54,530
ΟΥΤΕ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
386
00:15:54,614 --> 00:15:55,239
ΗΛΙΘΙΑ ΤΟΥ ΧΟΡΕΥΟΥ,
ΠΑΝΤΩΣ.
387
00:15:55,323 --> 00:15:57,200
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.
388
00:15:57,283 --> 00:15:57,742
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ
389
00:15:57,825 --> 00:15:59,786
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
390
00:15:59,869 --> 00:16:01,371
ΤΙ ΦΤΑΝΕΙ ΜΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;
391
00:16:01,454 --> 00:16:02,789
ΤΙΠΟΤΑ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
392
00:16:02,872 --> 00:16:05,458
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΑΓΟΡΙ.
393
00:16:05,541 --> 00:16:06,959
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΑΓΟΡΙ;
394
00:16:07,043 --> 00:16:07,669
ΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ ΜΕ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ;
395
00:16:07,752 --> 00:16:10,505
ΤΙΠΟΤΑ, ΕΚΤΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟΙ.
396
00:16:10,588 --> 00:16:11,547
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ!
397
00:16:11,631 --> 00:16:12,465
ΚΑΙ ΑΝ ΛΕΣ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ
398
00:16:12,548 --> 00:16:15,009
ΠΑΩ ΝΑ ΣΕ ΣΦΡΑΒΩ!
399
00:16:15,093 --> 00:16:16,177
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΙ ΣΤΡΑΤΟ;
400
00:16:16,260 --> 00:16:19,514
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ!
401
00:16:25,019 --> 00:16:26,729
ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ:
ΦΟΒΑΣΑΙ.
402
00:16:26,813 --> 00:16:30,358
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΨΕΥΤΗ.
403
00:16:30,441 --> 00:16:30,942
( κρότος )
404
00:16:31,025 --> 00:16:33,111
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ.
405
00:16:33,194 --> 00:16:34,696
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ!
406
00:16:34,779 --> 00:16:35,321
ΕΝΑ, ΔΥΟ...
407
00:16:35,405 --> 00:16:37,490
ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ.
408
00:16:37,573 --> 00:16:39,367
ΕΝΑ, ΔΥΟ...
409
00:16:39,450 --> 00:16:41,911
ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ.
410
00:16:41,994 --> 00:16:43,705
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΚΑΤΙ.
411
00:16:43,788 --> 00:16:45,498
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;
412
00:16:45,581 --> 00:16:47,083
ΤΙΠΟΤΑ. ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.
413
00:16:47,166 --> 00:16:48,209
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
414
00:16:48,292 --> 00:16:49,419
ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ.
415
00:16:49,502 --> 00:16:50,545
ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΙΑ
ΜΑΘΗΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗ.
416
00:16:50,628 --> 00:16:52,922
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩΣ, Ε
417
00:16:53,005 --> 00:16:53,798
ΚΡΑΤΗΘΗΚΕ ΠΙΣΩ
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.
418
00:16:53,881 --> 00:16:57,343
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΧΑΛΟΣ
Ή ΤΙΠΟΤΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
419
00:16:57,427 --> 00:17:00,179
ΕΙΠΑΝ ΟΧΙ
ΕΦΑΡΜΟΓΗΣΤΕ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
420
00:17:00,263 --> 00:17:02,682
ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΛΕΝΕ Είμαι Χαζός.
421
00:17:02,765 --> 00:17:04,892
ΑΝ ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΔΕΚΑ
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΠΑΙΔΙ
422
00:17:04,976 --> 00:17:07,103
ΧΤΥΠΗΣΑ
ΠΟΥ ΜΕ ΛΕΓΕΙΣ Χαζό, ΑΓΟΡΙ...
423
00:17:07,186 --> 00:17:09,355
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΔΕΚΑΡΕΣ!
424
00:17:09,439 --> 00:17:11,607
ΞΕΡΩ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΚΑΛΟΥΝ
Χαζός ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΕΣ ΕΠΙΣΗΣ.
425
00:17:11,691 --> 00:17:13,901
Λοιπόν, ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΒΛΑΚΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
426
00:17:13,985 --> 00:17:14,902
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
427
00:17:14,986 --> 00:17:15,695
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;
428
00:17:15,778 --> 00:17:16,738
ΧΑΡΟΛΝΤ.
429
00:17:16,821 --> 00:17:17,697
ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΠΑΤΥ.
430
00:17:17,780 --> 00:17:18,865
Α, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
431
00:17:20,366 --> 00:17:21,659
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, Ε;
432
00:17:21,743 --> 00:17:23,661
ΕΡΧΕΤΕ ΕΔΩ ΣΥΧΝΑ;
433
00:17:27,373 --> 00:17:28,291
C'EST LA FIN.
434
00:17:28,374 --> 00:17:28,666
ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
435
00:17:28,750 --> 00:17:29,375
ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΟΙ.
436
00:17:29,459 --> 00:17:31,335
( αναστεναγμοί )
437
00:17:31,419 --> 00:17:33,212
ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΟΨΕΙ
438
00:17:33,296 --> 00:17:34,714
ΚΑΙ ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΜΟΥ.
439
00:17:34,797 --> 00:17:36,132
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΟΥΛΗ ΜΟΥ;
440
00:17:36,215 --> 00:17:37,258
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
441
00:17:37,341 --> 00:17:38,176
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
442
00:17:38,259 --> 00:17:39,177
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ.
443
00:17:41,220 --> 00:17:43,556
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.
444
00:17:43,639 --> 00:17:45,892
ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ
ΣΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟΣΟ.
445
00:17:45,975 --> 00:17:47,977
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΕΓΩ
ΝΤΟΠΑΙ ΚΑΙ ΒΑΡΕΜΟ.
446
00:17:48,061 --> 00:17:49,187
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
447
00:17:49,270 --> 00:17:49,854
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
448
00:17:49,937 --> 00:17:50,646
ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ
449
00:17:50,730 --> 00:17:52,190
ΕΙΣΑΙ... ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΩ
450
00:17:52,273 --> 00:17:53,649
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΙ ΓΟΗΤΙΚΟΣ.
451
00:17:53,733 --> 00:17:54,901
Ω, εγώ...
452
00:17:54,984 --> 00:17:57,028
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΥΡΙΟ.
453
00:17:57,111 --> 00:17:59,489
Υ-ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΙ;
454
00:17:59,572 --> 00:18:00,239
ΣΑΝ ΤΙ;
455
00:18:00,323 --> 00:18:02,950
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΠΛΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕ.
456
00:18:03,034 --> 00:18:05,036
ΙΣΩΣ, Ε,
ΓΚΟΥΦ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
457
00:18:05,119 --> 00:18:06,245
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.
458
00:18:14,962 --> 00:18:16,756
( γέλιο )
459
00:18:16,839 --> 00:18:18,341
( γλάροι που σκάνε )
460
00:18:18,424 --> 00:18:20,676
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟΣ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.
461
00:18:20,760 --> 00:18:21,677
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ!
462
00:18:21,761 --> 00:18:23,471
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ.
463
00:18:23,554 --> 00:18:25,723
ΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΑΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΓΕΥΜΑΤΟΣ;!
464
00:18:25,807 --> 00:18:28,601
ΜΑΛΛΟΝ ΑΙΤΙΑ
ΠΑΝΤΑ ΤΕΛΕΙΩΝΩ
ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΜΟΝΟΣ
465
00:18:28,684 --> 00:18:30,311
ΕΚΤΟΣ
ΔΕΥΤΕΡΗ ΤΑΞΗ.
466
00:18:30,394 --> 00:18:31,813
ΠΗΡΑ ΦΗΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ.
467
00:18:31,896 --> 00:18:34,649
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
468
00:18:34,732 --> 00:18:35,108
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
469
00:18:35,191 --> 00:18:36,859
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΥΧΟΜΑΙ
470
00:18:36,943 --> 00:18:38,736
ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΤΕ ΜΕ.
471
00:18:38,820 --> 00:18:40,613
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΦΙΛΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ...
472
00:18:40,696 --> 00:18:42,532
ΜΕΤΑΞΥ ΜΑΣΗΣ.
473
00:18:42,615 --> 00:18:43,908
ΓΕΙΑ, βρωμερά,
ΠΕΣ ΜΟΥ
474
00:18:43,991 --> 00:18:45,243
ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ.
475
00:18:45,326 --> 00:18:47,662
ΛΟΙΠΟΝ... ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΑ
ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟΝ ΧΑΡΟΛΝΤ
476
00:18:47,745 --> 00:18:49,747
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ HAROLD
477
00:18:49,831 --> 00:18:52,208
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ
ΚΑΘΕΤΑΙ ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ!
478
00:18:52,291 --> 00:18:53,167
ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΟΛΝΤ.
479
00:18:53,251 --> 00:18:54,961
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
480
00:18:55,044 --> 00:18:56,045
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΤΥ.
481
00:18:56,128 --> 00:18:57,964
ΥΠΟΛΟΓΙΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ;
482
00:18:58,047 --> 00:19:00,675
ΜΑΝΤΕΨΕ-- ΤΙ ΑΛΛΟ
ΕΞΗΓΗΣΗ ΥΠΑΡΧΕΙ;
483
00:19:00,758 --> 00:19:02,593
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΛΗ ΩΡΑ Πάτι.
484
00:19:02,677 --> 00:19:03,553
ΚΑΙ ΕΓΩ.
485
00:19:03,636 --> 00:19:04,387
ΦΑΝΤΩΣ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.
486
00:19:04,470 --> 00:19:05,346
ΚΑΛΑ.
487
00:19:08,641 --> 00:19:10,726
ΓΕΙΑ, Πάτι.
488
00:19:11,477 --> 00:19:12,562
Ε, ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
489
00:19:12,645 --> 00:19:14,147
Ε, ΑΠΛΑ,
ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΩ.
490
00:19:14,230 --> 00:19:16,065
ΕΜ, ΘΕΣ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ
491
00:19:16,148 --> 00:19:17,400
ΣΤΟ ΓΕΥΜΑ ΑΥΡΙΟ;
492
00:19:17,483 --> 00:19:18,693
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; Ε, ΣΙΓΟΥΡΑ.
493
00:19:18,776 --> 00:19:23,239
ΚΑΛΑ. ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΥ ΣΥΝΡΥΓΟΥΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΑΚΙ.
494
00:19:23,322 --> 00:19:23,906
ΚΑΛΑ.
495
00:19:23,990 --> 00:19:25,491
ΔΕΙΤΕ!
496
00:19:29,245 --> 00:19:30,121
ΓΕΙΑ, ΧΑΡΟΛΝΤ.
497
00:19:30,204 --> 00:19:31,122
( λαχανιάζει )
ΤΙ;
498
00:19:31,205 --> 00:19:32,999
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΡΓΩΜΕΝΟΣ,
Ή ΣΕ ΕΙΔΑΜΕ
499
00:19:33,082 --> 00:19:35,459
ΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΤΥ
ΣΤΟ ΠΑΓΩΤΡΟ;
500
00:19:35,543 --> 00:19:36,919
ΝΑΙ, ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.
501
00:19:37,003 --> 00:19:38,170
ΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΤΥ;
502
00:19:38,254 --> 00:19:39,755
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΠΑΤΥ ΚΑΙ...
503
00:19:39,839 --> 00:19:40,590
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΗΜΟΥΝ;
504
00:19:40,673 --> 00:19:42,925
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;
505
00:19:43,009 --> 00:19:45,761
ΕΓΩ ΔΕΝ. ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
506
00:19:45,845 --> 00:19:47,847
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ,
ΠΑΝΤΩΣ;
507
00:19:47,930 --> 00:19:49,432
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
508
00:19:49,515 --> 00:19:51,142
ΑΝ ΣΥΝΑΝΤΑΣΤΙΣΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΧΑΡΟΛΝΤ.
509
00:19:51,225 --> 00:19:55,021
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΘΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΕΝΑ ΣΤΟ BIG PATTY;
510
00:19:55,104 --> 00:19:56,522
ΝΑΙ, ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΤΥ.
511
00:19:56,606 --> 00:19:58,065
( γέλιο )
512
00:19:58,149 --> 00:19:58,691
ΚΟΨΤΕ ΤΟ!
513
00:19:58,774 --> 00:20:00,026
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΠΙΤΙ.
514
00:20:00,109 --> 00:20:01,944
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
515
00:20:02,028 --> 00:20:04,614
ΑΠΛΑ ΤΗΣ ΕΚΑΝΑ ΜΙΑ ΧΑΡΗ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.
516
00:20:04,697 --> 00:20:06,574
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΘΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΞΑΝΑ!
517
00:20:06,657 --> 00:20:09,118
ΕΝΤΑΞΕΙ ΧΑΡΟΛΝΤ. ΕΣΥ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
518
00:20:09,201 --> 00:20:10,453
ΟΛΟΙ ΤΡΕΛΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
519
00:20:10,536 --> 00:20:11,370
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ, ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΣΕ ΣΦΥΛΩ!
520
00:20:14,373 --> 00:20:17,460
Μέριλιν:
PATTY. ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ PATTY PERSON;
521
00:20:17,543 --> 00:20:18,169
Χάρολντ:
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.
522
00:20:18,252 --> 00:20:19,921
ΚΟΡΙΤΣΙ; ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ;
523
00:20:20,004 --> 00:20:22,590
ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ--
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
524
00:20:22,673 --> 00:20:24,675
ΠΕΡΑΣΕΣ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ.
525
00:20:24,759 --> 00:20:27,511
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΧΑΡΟΛΝΤ
ΜΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΚΟΠΕΛΑ.
526
00:20:27,595 --> 00:20:28,804
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ φίλη!
527
00:20:28,888 --> 00:20:31,307
ΘΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ--
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΤΑΡΤΗ;
528
00:20:31,390 --> 00:20:31,390
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ.
529
00:20:31,390 --> 00:20:32,704
( γκρινιάζει )
530
00:20:32,704 --> 00:20:32,704
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ.
531
00:20:32,704 --> 00:20:33,726
( γκρινιάζει )
532
00:20:33,809 --> 00:20:37,521
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΑΥΤΑ
ΛΑΤΡΕΥΤΕΣ ΜΩΡΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΑΣ.
533
00:20:37,605 --> 00:20:39,649
ΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ ΑΡΚΟΥΔΑΣ
534
00:20:39,732 --> 00:20:42,526
ΜΕ ΤΟ KEISTER ΣΟΥ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.
535
00:20:42,610 --> 00:20:42,610
Ω, ΓΕΕ!
536
00:20:42,610 --> 00:20:44,654
Ω, ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ χαριτωμένο!
537
00:20:49,283 --> 00:20:50,493
ΓΕΙΑ, ΧΑΡΟΛΝΤ, ΕΣΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΦΑΩ ΓΕΥΜΑ
538
00:20:50,576 --> 00:20:52,620
ΜΑΖΙ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΙΔ;
539
00:20:52,703 --> 00:20:54,997
ΕΙΧΑ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ.
540
00:20:55,081 --> 00:20:55,081
ΠΟΥ;
541
00:20:55,081 --> 00:20:56,704
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΚΟΠΕΛΑ
542
00:20:56,704 --> 00:20:56,704
ΠΟΙΟΣ;
543
00:20:56,704 --> 00:20:57,124
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΚΟΠΕΛΑ
544
00:20:57,208 --> 00:20:59,126
ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΤΥ, ΕΙΝΑΙ;
545
00:20:59,210 --> 00:21:00,628
( γέλιο )
546
00:21:00,711 --> 00:21:02,004
Και τα δύο:
ΧΑΡΟΛΝΤ ΚΑΙ Πάτι!
547
00:21:02,088 --> 00:21:03,214
ΣΚΑΣΕ!
548
00:21:03,297 --> 00:21:04,840
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΤΥ.
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΓΕΥΜΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;
549
00:21:04,924 --> 00:21:07,843
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΦΙΛΗ ΜΟΥ!
550
00:21:08,594 --> 00:21:12,181
( παιδιά που μιλούν και γελούν... )
551
00:21:15,851 --> 00:21:17,728
ΜΑΝΤΩ ΤΟ ΠΑΡΤΥ της ΡΟΝΤΑ
ΗΤΑΝ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΦΑΓΑ ΠΟΛΥ.
552
00:21:17,812 --> 00:21:18,854
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
553
00:21:18,938 --> 00:21:21,524
WOLFGANG SPILL
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΠΟΤΗΡΙ
554
00:21:21,607 --> 00:21:22,775
ΤΟΥ PUNCH
ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ.
555
00:21:22,858 --> 00:21:26,779
( γέλιο )
556
00:21:27,947 --> 00:21:30,616
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Ο ΧΟΡΟΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ.
557
00:21:30,700 --> 00:21:33,035
ΕΙΔΙΚΑ ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΧΟΡΕΨΟΥΜΕ
558
00:21:33,119 --> 00:21:34,704
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΣΑΝ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΤΥ.
559
00:21:34,787 --> 00:21:36,247
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ ΑΔΕΣΤΗ
560
00:21:36,330 --> 00:21:38,541
ΜΑΛΛΟΝ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ
561
00:21:38,624 --> 00:21:39,750
ΚΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ.
562
00:21:39,834 --> 00:21:40,543
( γελάνε και οι δύο )
563
00:21:40,626 --> 00:21:43,629
ΝΑΙ, Ή ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΣΕ
ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΗΣ ΠΟΔΙΑ
564
00:21:43,713 --> 00:21:45,589
ΚΑΙ ΠΕΣΕ ΠΑΝΩ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΣΕ ΤΣΑΚΙΣΕΙ.
565
00:21:45,673 --> 00:21:47,883
ΚΑΙ ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΩ ΚΑΘΕ ΕΥΘΥΝΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
566
00:21:47,967 --> 00:21:51,387
ΜΑΝΤΩ ΑΝ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΤΥ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ
567
00:21:51,470 --> 00:21:53,681
ΘΑ ΤΡΕΧΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ!
568
00:21:53,764 --> 00:21:56,434
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
569
00:21:56,517 --> 00:21:58,561
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΑΝΙΔΕΙΑ!
570
00:21:58,644 --> 00:22:00,896
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ «ΜΕΓΑΛΟ
PATTY," ΕΙΝΑΙ ΠΑΤΙ!
571
00:22:00,980 --> 00:22:02,064
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΣΤΗ
572
00:22:02,148 --> 00:22:03,399
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΗ!
573
00:22:03,482 --> 00:22:04,984
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ, ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΗ
574
00:22:05,067 --> 00:22:06,193
ΚΑΙ ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΑΣΤΕΙΟ!
575
00:22:06,277 --> 00:22:09,030
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΩ ΠΑΙΔΙΑ.
576
00:22:09,113 --> 00:22:09,905
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;!
577
00:22:09,989 --> 00:22:12,908
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ.
578
00:22:12,992 --> 00:22:15,036
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ η ΠΑΤΥ.
579
00:22:15,119 --> 00:22:16,996
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΑΥΤΟ
580
00:22:17,079 --> 00:22:19,874
ΘΑ ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΩ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ
581
00:22:19,957 --> 00:22:22,251
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ αστείο!
582
00:22:28,007 --> 00:22:30,885
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ, Πάτι.
583
00:22:31,594 --> 00:22:33,763
ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΑΩ ΓΕΥΜΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
584
00:22:33,846 --> 00:22:35,598
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
585
00:22:35,681 --> 00:22:37,183
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΓΩ, ΞΕΡΕΙΣ
586
00:22:37,266 --> 00:22:39,101
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
587
00:22:39,185 --> 00:22:41,312
ΚΑΘΙΣΤΕ, ΧΑΡΟΛΝΤ.
588
00:22:50,321 --> 00:22:53,449
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α
589
00:22:53,532 --> 00:22:56,285
και NICKELODEON